Publicado em Atividades da Biblioteca

Ateliês de Poesia Visual na Biblioteca Escolar

Na sequência da Hora do Conto com leitura de poemas de Jorge de Sousa Braga e José Jorge Letria, nos dias 20 e 21 de fevereiro, houve Ateliês de Poesia Visual com a Professora Bibliotecária Coordenadora Isabel Belchior na Biblioteca Escolar, para as turmas do 3.º e 4.º ano da EB23 Martim de Freitas.

Nos Ateliês de Poesia Visual foram trabalhados os caligramas (um tipo de poesia visual), através de uma ficha de trabalho com exemplos e exercícios que pode ser descarregada aqui: atelie-poemas-visuais.

Os ateliês foram muito divertidos, com uma excelente participação dos alunos, que depois aplicaram toda a sua criatividade na escrita de caligramas para o concurso “Há Poesia na Escola”.

Os poemas visuais ou caligramas dos alunos irão integrar a grande Exposição de Poesia do Dia da Poesia, a 21 de março, na Biblioteca Escolar, e a exposição da Semana da Leitura 2017 na Biblioteca Municipal de Coimbra.

 

 

NB:

Na Poesia Visual as palavras são organizadas como uma espécie de pictograma e representam um símbolo, objeto real ou figura que é a própria imagem principal do poema.

Distingue-se da Poesia Concreta, pois esta organiza-se a partir do espaço do seu suporte, seja ele qual for, abstraindo-se da forma resultante.

Para saber mais:

https://pt.wikipedia.org/wiki/Caligrama

https://pt.wikipedia.org/wiki/Poesia_concreta 

Publicado em Atividades da Biblioteca

Novos Ateliês de Poesia com Fernanda Braz

 

Como incentivo final para o concurso “Há poesia na escola”, nos dias 20 e 21 de fevereiro a Biblioteca Escolar convidou a Professora Fernanda Braz para dar mais dois Ateliês de Poesia na EB23 Martim de Freitas, desta vez para as turmas do 5.ºF e 6.ºE, acompanhadas pelas respetivas docentes titulares, a Professora Ana Paula Abreu e a Professora Ana Luísa Melo.

Ficam algumas imagens das atividades.

Nas despedidas, a Professora Bibliotecária Coordenadora Isabel Belchior, em nome da Equipa da Biblioteca Escolar, agradeceu à Professora Fernanda Braz a gentileza de se ter deslocado mais uma vez à escola para, graciosamente, fazer nova série de ateliês de poesia tão inspiradores e importantes para os alunos.

Publicado em Atividades de Articulação- Grupo disciplinar

Palestra “Dia Internacional da Língua Materna – O Mirandês em destaque” na Biblioteca Escolar

No dia 21 de fevereiro comemorámos o Dia Internacional da Língua Materna com uma palestra na Biblioteca Escolar da EB23 Martim de Freitas, sobre a segunda língua oficial de Portugal, o Mirandês.

A palestra foi dada pela Professora de Português Paula Sá em conjunto com a Professora de Espanhol Milene Ascensão, aos alunos das turmas do 7.ºG e 9.ºB, através de uma apresentação Prezi.

palestra

Nesta palestra, a Professora Paula Sá conduziu os alunos numa viagem pelas raízes etimológicas latinas das duas línguas oficiais faladas em Portugal – o português, língua nacional, e o mirandês, língua regional antiga, reconhecida em 1999 com a Lei n.º 7/99 de 29 de janeiro, com uma Convenção Ortográfica desde essa data.

A Professora Milene Ascensão abordou as quatro línguas nacionais faladas em Espanha e os dialetos e/ou línguas não oficiais, referindo as influências asturo-leonesas do mirandês.

Os alunos assistiram a alguns vídeos e no final da palestra colocaram questões, respondidas por ambas as docentes. Depois, como atividade lúdica, foram distribuídas aos alunos vinhetas extraídas de uma página de O Papiro de César (versão portuguesa) e de L Papiro de César (versão mirandesa), álbum de banda desenhada da mais recente Aventura de Astérix, para tradução comparada.

Alguns dos vídeos extraídos do Youtube a que os alunos assistiram:

Reportagem SIC de 2010 O Mirandês é falado por mais de 15 000 pessoas:

Canal História O Mirandês, a outra língua de Portugal:

Enquanto a língua for cantada (filme de João Botelho):

Nas despedidas, a Professora Bibliotecária Coordenadora Isabel Belchior agradeceu à Professora Paula Sá e à Professora Milene Ascensão terem aceitado o convite para darem tão importante palestra sobre uma língua nacional que se pretende que seja cada vez mais conhecida, e agradeceu a presença e participação dos alunos nesta atividade feita em articulação com a Biblioteca Escolar, referindo ainda que já existem bastantes livros traduzidos em mirandês.

Para saber mais:

Blogue “Studos Mirandeses” do grande tradutor de mirandês Amadeu Ferreira (1950-2015):

                 http://studosmirandeses.blogs.sapo.pt/1294.html

Publicado em Recursos Educativos

Os idiomas falados no mundo

No Dia Internacional da Língua Materna a tua Biblioteca Escolar divulga um recurso interativo “online” que permite não só ver um mapa dos países e idiomas falados no mundo inteiro, como ouvir e/ou registar a sua pronúncia local. Basta clicarmos em cada país para nos aparecerem os seus dados no lado direito de ecrã. Continuando a clicar no país, surgem as diversas regiões com as pronúncias e/ou regionalismos que as distinguem, e se clicarmos nos ícones no lado direito do ecrã ouvimos as frases que vemos escritas… Muito interessante!

Clica no nome ou na imagem para acederes ao mapa Localingual:

localingual