Publicado em Sugestões de Filmes

“Silly Simphony: O Carnaval dos Biscoitos” de Walt Disney (1935)

Nestas Férias de Carnaval que desejamos que estejam a ser excelentes para todos, aqui fica uma deliciosa curta-metragem de animação de Walt Disney, de 1935: “O Carnaval dos Biscoitos”, dobrado em português do Brasil.

Anúncios
Publicado em Atividades da Biblioteca

Ateliês de Poesia Visual na Biblioteca Escolar

Na sequência da Hora do Conto com leitura de poemas de Jorge de Sousa Braga e José Jorge Letria, nos dias 20 e 21 de fevereiro, houve Ateliês de Poesia Visual com a Professora Bibliotecária Coordenadora Isabel Belchior na Biblioteca Escolar, para as turmas do 3.º e 4.º ano da EB23 Martim de Freitas.

Nos Ateliês de Poesia Visual foram trabalhados os caligramas (um tipo de poesia visual), através de uma ficha de trabalho com exemplos e exercícios que pode ser descarregada aqui: atelie-poemas-visuais.

Os ateliês foram muito divertidos, com uma excelente participação dos alunos, que depois aplicaram toda a sua criatividade na escrita de caligramas para o concurso “Há Poesia na Escola”.

Os poemas visuais ou caligramas dos alunos irão integrar a grande Exposição de Poesia do Dia da Poesia, a 21 de março, na Biblioteca Escolar, e a exposição da Semana da Leitura 2017 na Biblioteca Municipal de Coimbra.

 

 

NB:

Na Poesia Visual as palavras são organizadas como uma espécie de pictograma e representam um símbolo, objeto real ou figura que é a própria imagem principal do poema.

Distingue-se da Poesia Concreta, pois esta organiza-se a partir do espaço do seu suporte, seja ele qual for, abstraindo-se da forma resultante.

Para saber mais:

https://pt.wikipedia.org/wiki/Caligrama

https://pt.wikipedia.org/wiki/Poesia_concreta 

Publicado em Atividades da Biblioteca

Novos Ateliês de Poesia com Fernanda Braz

 

Como incentivo final para o concurso “Há poesia na escola”, nos dias 20 e 21 de fevereiro a Biblioteca Escolar convidou a Professora Fernanda Braz para dar mais dois Ateliês de Poesia na EB23 Martim de Freitas, desta vez para as turmas do 5.ºF e 6.ºE, acompanhadas pelas respetivas docentes titulares, a Professora Ana Paula Abreu e a Professora Ana Luísa Melo.

Ficam algumas imagens das atividades.

Nas despedidas, a Professora Bibliotecária Coordenadora Isabel Belchior, em nome da Equipa da Biblioteca Escolar, agradeceu à Professora Fernanda Braz a gentileza de se ter deslocado mais uma vez à escola para, graciosamente, fazer nova série de ateliês de poesia tão inspiradores e importantes para os alunos.

Publicado em Atividades de Articulação- Grupo disciplinar

Palestra “Dia Internacional da Língua Materna – O Mirandês em destaque” na Biblioteca Escolar

No dia 21 de fevereiro comemorámos o Dia Internacional da Língua Materna com uma palestra na Biblioteca Escolar da EB23 Martim de Freitas, sobre a segunda língua oficial de Portugal, o Mirandês.

A palestra foi dada pela Professora de Português Paula Sá em conjunto com a Professora de Espanhol Milene Ascensão, aos alunos das turmas do 7.ºG e 9.ºB, através de uma apresentação Prezi.

palestra

Nesta palestra, a Professora Paula Sá conduziu os alunos numa viagem pelas raízes etimológicas latinas das duas línguas oficiais faladas em Portugal – o português, língua nacional, e o mirandês, língua regional antiga, reconhecida em 1999 com a Lei n.º 7/99 de 29 de janeiro, com uma Convenção Ortográfica desde essa data.

A Professora Milene Ascensão abordou as quatro línguas nacionais faladas em Espanha e os dialetos e/ou línguas não oficiais, referindo as influências asturo-leonesas do mirandês.

Os alunos assistiram a alguns vídeos e no final da palestra colocaram questões, respondidas por ambas as docentes. Depois, como atividade lúdica, foram distribuídas aos alunos vinhetas extraídas de uma página de O Papiro de César (versão portuguesa) e de L Papiro de César (versão mirandesa), álbum de banda desenhada da mais recente Aventura de Astérix, para tradução comparada.

Alguns dos vídeos extraídos do Youtube a que os alunos assistiram:

Reportagem SIC de 2010 O Mirandês é falado por mais de 15 000 pessoas:

Canal História O Mirandês, a outra língua de Portugal:

Enquanto a língua for cantada (filme de João Botelho):

Nas despedidas, a Professora Bibliotecária Coordenadora Isabel Belchior agradeceu à Professora Paula Sá e à Professora Milene Ascensão terem aceitado o convite para darem tão importante palestra sobre uma língua nacional que se pretende que seja cada vez mais conhecida, e agradeceu a presença e participação dos alunos nesta atividade feita em articulação com a Biblioteca Escolar, referindo ainda que já existem bastantes livros traduzidos em mirandês.

Para saber mais:

Blogue “Studos Mirandeses” do grande tradutor de mirandês Amadeu Ferreira (1950-2015):

                 http://studosmirandeses.blogs.sapo.pt/1294.html

Publicado em Recursos Educativos

Os idiomas falados no mundo

No Dia Internacional da Língua Materna a tua Biblioteca Escolar divulga um recurso interativo “online” que permite não só ver um mapa dos países e idiomas falados no mundo inteiro, como ouvir e/ou registar a sua pronúncia local. Basta clicarmos em cada país para nos aparecerem os seus dados no lado direito de ecrã. Continuando a clicar no país, surgem as diversas regiões com as pronúncias e/ou regionalismos que as distinguem, e se clicarmos nos ícones no lado direito do ecrã ouvimos as frases que vemos escritas… Muito interessante!

Clica no nome ou na imagem para acederes ao mapa Localingual:

localingual